avatar

/ˈævəˌtɑːr/

你的小企鵝登場了

一個表示降臨的詞，在螢幕上有了新生命。

你的小企鵝登場了 — 這是想像中的歷史場景；插畫本身不能證實單詞的起源。

英語中的意思

名詞 · 化身；在數位環境中代表使用者的形象

你的小小數位角色，怎麼得到了一個古老的名字？

Avatāra 與降臨、神的顯現有關；數位領域的詞義則是後來才出現的。

讀懂其中的連結

走入數位生活的這條路徑，改變了詞語的使用情境與用途。較早的宗教含義與現代螢幕上的代表形象彼此相連，卻不能在每個句子裡互換。請留意語境，而不是把仍在延續的傳統簡化成一張電腦圖片。

這些是公開的詞源筆記。插畫版應用程式目前支援英語與簡體中文；網站各語言版本另有各自的翻譯。