閱讀路徑

不平凡的日常

衣櫥、餐桌、熟悉的單詞,其實都不那麼平常。

從伸手可及的東西開始:一份三明治、一條牛仔褲、一瓶洗髮精。它們的名字,通往那些容易被現代日常掩蓋的人物、地方與動作。在這組選讀中,一座法國城鎮留在布料的名稱裡,按摩成了浴室詞彙的一部分,而水果把名字借給了一種顏色。沿著這些連結探索,同時分清單詞的歷史與物件本身的發明。你可以從任何一篇開始。下次穿衣或點午餐時,一小段語言史也許就等在眼前。

不平凡的日常

建議閱讀路徑

  1. 01
    sandwich

    從午餐開始:伯爵封號的連結,比著名的牌桌軼事有更穩固的依據。

    午餐裡的一位伯爵
  2. 02
    denim

    到衣櫥裡尋找一個法國地名,再把布料與褲子的歷史分開看。

    褲管裡的法國城市
  3. 03
    shampoo

    泡沫之前,先有一個動作:按壓與按摩。

    泡沫之前,先有一雙手
  4. 04
    orange

    看看水果的名字,如何兼任顏色的名稱。

    顏色向水果借了名字
  5. 05
    muscle

    一種小小動物,為強壯的事物提供了意外貼切的意象。

    手臂裡的小老鼠
  6. 06
    leotard

    一位雜技演員的姓氏,落進了衣櫥裡。

    留在半空中的名字
  7. 07
    carnival

    最後走進一場盛宴;它較早的名稱,藏著撤去肉食的線索。

    齋戒前的盛宴

選擇語言

選擇一種語言,探索英語單詞。這裡的翻譯適用於網站,不代表應用程式已推出該語言版本。

EnglishOriginTaleEspañol (España)Hilo VerbalEspañol (México)Hilo Verbal简体中文词间繁體中文詞間FrançaisMot SourceDeutschWortspurenPortuguês (Brasil)Fio VerbalPortuguês (Portugal)Fio Verbal日本語ことばの栞한국어낱말 사이العربيةحكاية كلمةItalianoFilo VerbaleBahasa IndonesiaRiwayat KataTürkçeSöz İziPolskiŚlady słówTiếng ViệtChuyện chữไทยรอยคำNederlandsWoordsporenBahasa MelayuJejak MaknaČeštinaStopy slovSvenskaMellan ordenNorsk bokmålMellom ordeneDanskMellem ordeneSuomiSanakaikuРусскийСледы словहिन्दीशब्दयात्राУкраїнськаСлідами слівRomânăFirul vorbeiΕλληνικάΊχνη λέξεωνMagyarSzóösvénySlovenčinaPríbehy slovHrvatskiTragom riječi