muscle

/ˈmʌsəl/

手臂裡的小老鼠

一個充滿力量的詞，帶著一種小小動物的名字。

手臂裡的小老鼠 — 這是想像中的歷史場景；插畫本身不能證實單詞的起源。

英語中的意思

名詞 · 能收縮的身體組織；力量或實力

彎起的手臂，會讓人想到哪種小動物？

Musculus 是 mūs 的指小形式，也有肌肉之意。這種相似之處解釋的是命名時的意象，不是說身體裡有一隻動物。

讀懂其中的連結

一個出人意料的比喻，可能在說話者早已不再察覺之後，仍留在語言裡。先從舊時命名意象中的小動物出發，再回到你今天使用的身體部位。理解這個連結，不等於把那個意象當成現代科學定義。

這些是公開的詞源筆記。插畫版應用程式目前支援英語與簡體中文；網站各語言版本另有各自的翻譯。