clue

/kluː/

穿過黑暗的一條線

偵探常用的這個詞，最早指的是一團線。

穿過黑暗的一條線 — 這是想像中的歷史場景；插畫本身不能證實單詞的起源。

英語中的意思

名詞 · 有助於解決問題的一項資訊

英雄為什麼需要一團線？

Clue 曾是 clew 的拼寫變體。神話與民間故事中引路的線，有助於解釋它如何發展出比喻義。

讀懂其中的連結

一條線能引導人穿過難行之地；一項證據也能引導人理清棘手的問題。這個連結讓詞義的轉變更容易記住。神話提供了一個意象，而英語詞形的歷史則提供了另一種證據。

這些是公開的詞源筆記。插畫版應用程式目前支援英語與簡體中文；網站各語言版本另有各自的翻譯。