閱讀路徑

藏在單詞裡的歷史

港灣、公共廣場,以及比它們留得更久的名字。

一艘船在近海等待。一位爭取公職的人穿上白衣。一個群體拒絕合作。最初的情境早已改變,單詞卻仍能保存公共生活的細節。這條路徑串起受到規則、集體選擇、金錢與聲譽塑造的名稱。有些保留了數字或材料,有些則讓某人的姓氏有了他本人從未選擇過的含義。把它們當成窺見歷史的小窗,同時清楚保留界限。現代隔離沒有通用的四十天期限,社交排斥也不需要古代的陶片投票。過去幫助解釋名稱,當下的語境則告訴我們如何使用。

藏在單詞裡的歷史

建議閱讀路徑

  1. 01
    quarantine

    從港灣出發:Ragusa 早期的規定是三十天,而非四十天。

    港灣外的那個數字
  2. 02
    candidate

    循著熟悉身分背後的白色衣服,走進公共生活。

    穿得引人注目
  3. 03
    ostracize

    一片碎陶,把古代的投票與現代的動詞連了起來。

    能把人逐走的一片碎陶
  4. 04
    boycott

    一場抗爭的對象,把自己的姓氏留給了集體不合作行動。

    當合作不復存在
  5. 05
    dollar

    跟隨一個波希米亞硬幣的名稱,走出它最初的情境。

    來自山谷的零錢
  6. 06
    silhouette

    最後來到一位財政大臣的姓氏,以及至今仍有爭議的命名動機。

    輪廓裡的姓氏

選擇語言

選擇一種語言,探索英語單詞。這裡的翻譯適用於網站,不代表應用程式已推出該語言版本。

EnglishOriginTaleEspañol (España)Hilo VerbalEspañol (México)Hilo Verbal简体中文词间繁體中文詞間FrançaisMot SourceDeutschWortspurenPortuguês (Brasil)Fio VerbalPortuguês (Portugal)Fio Verbal日本語ことばの栞한국어낱말 사이العربيةحكاية كلمةItalianoFilo VerbaleBahasa IndonesiaRiwayat KataTürkçeSöz İziPolskiŚlady słówTiếng ViệtChuyện chữไทยรอยคำNederlandsWoordsporenBahasa MelayuJejak MaknaČeštinaStopy slovSvenskaMellan ordenNorsk bokmålMellom ordeneDanskMellem ordeneSuomiSanakaikuРусскийСледы словहिन्दीशब्दयात्राУкраїнськаСлідами слівRomânăFirul vorbeiΕλληνικάΊχνη λέξεωνMagyarSzóösvénySlovenčinaPríbehy slovHrvatskiTragom riječi