boycott

/ˈbɔɪkɑːt/

當合作不復存在

一場土地抗爭過後，土地代理人的姓氏留了下來。

當合作不復存在 — 這是想像中的歷史場景；插畫本身不能證實單詞的起源。

英語中的意思

動詞／名詞 · 以拒絕合作的方式表達抗議

當人們同時拒絕工作與交易，會發生什麼事？

1880 年 Mayo 的抗爭以 Charles Boycott 為對象。這位被抵制者的姓氏，後來成了這種行動的名稱。

讀懂其中的連結

關鍵的反轉，在於那位留下名字的人扮演了什麼角色。他是集體不合作行動的對象，而非領導者。掌握這個差別，就能把歷史上的姓氏，與現代表示拒絕參與或往來的動詞連起來。

這些是公開的詞源筆記。插畫版應用程式目前支援英語與簡體中文；網站各語言版本另有各自的翻譯。